El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.

It is distinctly not fun anymore, and would you like to know why?

Because a) we are over 12, and b) we actually do like each other.

Sabes bien que el orgullo frecuentemente nos acecha, el miedo nos paraliza frente al dolor o la prueba.

Con tal de sufrir menos, estamos dispuestos a vender la piel al diablo.

(Less frequently, she grabs and kisses him.) The kissed one rarely resists, and usually responds wholeheartedly.

Usually this is triggered by their hostilities reaching a climax that results in an exchange of slaps, followed by a moment where both stare at each other in combined confusion and shock, after which they dive into the kiss.

:) This permanent A list singer/diva surrounds herself with friends when she goes out and pushes her boyfriend as far away as possible.

This is a new development so he could be on his way out the door again.

Our Word of the Year choice serves as a symbol of each year’s most meaningful events and lookup trends.

It is an opportunity for us to reflect on the language and ideas that represented each year.

Either way, the kiss prompts both to realize that they've been in love all this time -- the rationale being that they wouldn't argue so much if they didn't give a damn about each other. Kiss Kiss Slap is this in reverse (kissing, then fighting).